Da es unter den vielen italienischstämmigen Einwohnern der Stadt zahlreiche Anhänger der Bürgerbewegung PRO Remscheid gibt, wurde ein zweisprachiger Wahlaufruf angefertigt. Nach der italienischen Fassung folgt direkt die deutsche:
PRO-Remscheid-Vorsitzender und -Ratsherr. (Anklicken zum Vergrößern des Bildes!)
L’Europa inizia a livello locale: cosa può imparare Remscheid dall’Italia!
Cari residenti di Remscheid di origine italiana,
Poiché sappiamo che tra voi ci sono molti sostenitori di PRO Remscheid, vi presentiamo questo testo in italiano come gesto di gratitudine.
Il 14 settembre, in quanto cittadini dell’UE, avrete l’opportunità di partecipare alle elezioni comunali. Potrete influenzare chi presto prenderà le redini del potere nel Municipio di Remscheid! Noi, il movimento cittadino PRO Remscheid, ci impegniamo affinché le „condizioni italiane“ prevalgano presto nella sfera politica della „Città di mare sulla montagna“.
Perché sarà l’incantevole e angelica Primo Ministro Giorgia Meloni (Fratelli d’Italia), con l’aiuto del suo onorevole ed eroico vice Matteo Salvini (Lega), a dare il contributo decisivo alla protezione dell’Europa dall’assalto di milioni di immigrati clandestini e culturalmente alieni. Entrambi stanno attivamente proteggendo i nostri valori cristiani da un Islam politico e aggressivo.
La storia ci insegna che l’immigrazione può funzionare solo se esiste una base di valori condivisa! Tu, i tuoi genitori e i tuoi nonni siete il miglior esempio di scambio culturale riuscito che porta il meglio a entrambe le parti.
Die Italiener sind eine größten Gruppen in Remscheid, die aus dem Ausland stammen.
Da quando, nel 2015, la cancelliera più folle che la Germania abbia mai avuto ha aperto le sue frontiere all’immigrazione di massa sfrenata dai paesi in via di sviluppo nel sistema sociale locale, anche Remscheid è diventata una città diversa. Mentre i tuoi genitori e nonni si sono guadagnati una relativa prosperità con il duro lavoro, le persone di origine extraeuropea arrivate qui illegalmente non devono preoccuparsi di un lavoro o di un guadagno autonomo. Fin dal primo giorno, ricevono assistenza completa. Queste persone vanno in giro ridendo e si fanno curare i denti a spese dei lavoratori.
Sono finiti i tempi in cui ragazze e giovani donne potevano passeggiare per la città in abiti estivi senza essere molestate. Né esiste più la sensazione di relativa sicurezza che si prova visitando un grande festival cittadino o una piscina. Ecco perché sempre più persone stanno evitando il più possibile i luoghi pubblici.
Il movimento cittadino PRO Remscheid invita pertanto tutti i cittadini europei della nostra città a prendere posizione alle elezioni locali del 14 settembre. Non accetteremo che i nostri centri cittadini diventino rifugi per pericolosi facinorosi e criminali peggiori. Ci schieriamo dalla parte delle persone comuni che lavorano sodo ogni giorno, crescono figli e nipoti e vogliono vivere qui in pace.
Cari cittadini di Remscheid di origine italiana, che fate parte della nostra città, vi chiedo di votare per il movimento cittadino PRO Remscheid (Lista 5) alle elezioni del 14 settembre. Lavoriamo insieme per riportare la „Città di mare sulla montagna“ a quello che era prima del 2015!
Grazie mille
Andre Hüsgen
Presidente del movimento cittadino PRO Remscheid
Europa beginnt vor Ort: Was Remscheid von Italien lernen kann!
Liebe italienischstämmige Remscheider,
weil wir wissen, dass es unter Ihnen viele PRO-Remscheid-Anhänger gibt, präsentieren wir Ihnen als Geste der Dankbarkeit diesen Text in italienischer Sprache.
Am 14. September haben Sie als EU-Bürger die Möglichkeit, an der hiesigen Kommunalwahl teilzunehmen. Sie können beeinflussen, wer demnächst im Remscheider Rathaus an den Schalthebeln der Macht sitzen wird! Wir als Bürgerbewegung PRO Remscheid setzen uns dafür ein, dass in der „Seestadt auf dem Berge“ in politischer Hinsicht bald „italienische Verhältnisse“ herrschen werden.
Denn ist es die bezaubernde und engelsgleiche Ministerpräsidentin Giorgia Meloni (Fratelli d’Italia), die mit Hilfe ihres ehrenwerten und heldenhaften Stellvertreters Matteo Salvini (Lega) den entscheidenden Beitrag dazu leisten wird, Europa vor dem Ansturm millionenfacher illegaler und kulturfremder Einwanderung zu schützen. Beide schützen aktiv unsere christlichen Werte vor einem aggressiv auftretenden, politischen Islam.
Die Geschichte lehrt uns, dass Einwanderung nur funktionieren kann, wenn ein gemeinsames Wertefundament vorliegt! Sie bzw. Ihre Eltern und Großeltern sind das beste Beispiel für einen gelungenen kulturellen Austausch, der für beide Seiten das Beste bringt.
Seitdem die verrückteste Bundeskanzlerin, die Deutschland jemals hatte, im Jahr 2015 die Grenzen für ungezügelte Masseneinwanderung aus der Dritten Welt ins hiesige Sozialsystem öffnete, ist auch Remscheid eine andere Stadt geworden. Während Ihre Eltern und Großeltern sich durch harte Arbeit relativen Wohlstand erarbeiteten, müssen sich die mittels illegaler Einwanderung hierhin gekommenen Personen nicht-europäischer Herkunft um einen Arbeitsplatz und selbst verdientes Geld gar keine Gedanken machen. Vom ersten Tag an gibt es eine Rundum-Versorgung. Diese Leute gehen lachend durch die Gegend und lassen sich auf Kosten der arbeitenden Allgemeinheit ärztlich die Zähne behandeln.
Vorbei ist die Zeit, in der Mädchen und junge Frauen in Sommerkleidung ohne Belästigung durch die Stadt spazieren konnten. Ebenso wenig gibt es heute noch das Gefühl relativer Sicherheit beim Besuch eines großen Stadtfests oder eines Schwimmbads. Dies ist der Grund, weshalb mittlerweile immer mehr Menschen die Öffentlichkeit weitestgehend meiden.
Die Bürgerbewegung PRO Remscheid ruft deshalb alle europäischen Mitbürger unserer Stadt dazu auf, bei der Kommunalwahl am 14. September ein Zeichen zu setzen. Wir nehmen es nicht hin, dass unsere Innenstädte zu Wohlfühl-Orten für gemeingefährliche Stressmacher und schlimmere Kriminelle werden. Wir setzen uns für ganz normale Menschen ein, die täglich hart arbeiten, ihre Kinder bzw. Enkelkinder erziehen und in Ruhe hier leben wollen.
Liebe italienischstämmige Remscheider, die Sie Teil unserer Stadt sind. Zur Wahl am 14. September bitte ich Sie um Ihre Stimme für die Bürgerbewegung PRO Remscheid (Liste 5). Lassen Sie uns gemeinsam die „Seestadt auf dem Berge“ wieder zu dem machen, was sie vor 2015 einmal gewesen ist!
Tausend Dank
Ihr
Andre Hüsgen
Vorsitzender der Bürgerbewegung PRO Remscheid